中国经典文学作品中,主要有哪些翻译成英文并比较出名的
1、元末明实施耐庵所着《水浒传》：英译本为《发生在河边的 故事》，另有一些英文版译为《在沼泽地里》。
2、四大名著的英文翻译如下：The Four Great Classics。具体解释如下：四大名著一词指的是中国古典文学的四大巅峰作品，具体指的是《红楼梦》、《西游记》、《水浒传》和《三国演义》。这四部著作在中国文学史上有着举足轻重的地位，被誉为中国文学的瑰宝。
3、著名的翻译家：杨宪益、许渊冲、草婴等。 中国拥有众多杰出的翻译家，他们在文学、科技、艺术等众多领域内做出了杰出的贡献。 杨宪益与戴乃迭夫妇合作，成功将《红楼梦》、《鲁迅全集》等中国文学作品译成英文，向西方世界介绍了中国文化，其翻译风格既忠实原文，又兼顾可读性。
4、许渊冲 - 作品：《经典英译古代诗歌1000首》- 简介：许渊冲教授是北京大学的名誉教授，以其文学翻译成就著称。他的翻译跨越了中英、中法等多种语言，尤其在中国古典诗词的英译领域做出突出贡献。他独创的韵体译诗理论，使他的译作在文学翻译界独树一帜。
《西游记》英文版的简介?
西游记的英文是Journey to the West。详细解释如下：西游记的基本介绍 《西游记》是中国古代四大名著之一，讲述了唐僧师徒四人取经的故事。这部文学巨著深受全世界读者喜爱，被广泛传播和翻译。
西游记简介 中国古典四大名著之一，是最优秀的神话小说，也是一部群众创作和文人创作相结合的作品。小说以整整七回的“大闹天宫”故事开始，把孙悟空的形象提到全书首要的地位。第八至十二回写如来说法，观音访僧，魏徵斩龙，唐僧出世等故事，交待取经的缘起。
Journey to the west is the first romantic novel about gods and demons in ancient China.《西游记》是中国古代第一部浪漫主义章回体长篇神魔小说。
文化交流的背景 随着中西文化的交流，《西游记》被介绍到国外，其英文译名也逐渐被接受和认可。Journey to the West这个译名在英文语境中简洁明了，易于理解和记忆，有利于这部文学作品的国际传播。
英文西游记：JourneytotheWest。该电视剧称央视版《西游记》或86版《西游记》，改编自明代小说家吴承恩同名文学古典名著。是由中国国际电视总公司出品的一部41集古装神话剧。由杨洁执导，戴英禄，杨洁，邹忆青共同编剧，六小龄童、徐少华、迟重瑞、汪粤、马德华、崔景富、闫怀礼、刘大刚等主演。
《西游记》中国古典四大名著之一，明代小说家吴承恩所著中国古代第一部浪漫主义长篇神魔小说。主要描写孙悟空、猪八戒、沙僧三人保护唐僧西行取经，沿途遇到八十一难，一路降妖伏魔，化险为夷，最后到达西天、取得真经的故事。
求用英文简述牛郎织女的故事,几十字就好不要太多,简述!
牛郎织女的童话故事 篇1 织女住在天河的东边，她是天帝最小的女儿，因为很会织布，所以大家都叫她“织女”。 织女每天辛勤忙碌地织着布。早晨，她织出霞光万丈的朝阳；中午，她出万里无云的晴空；黄昏，她织出彩霞满天的夕阳；晚上，她又忙着在黑锦上缀满亮晶晶的星星。
从此，牛郎和他的儿女就住在了天上，隔着一条天河，和织女遥遥相望。在秋夜天空的繁星当中，我们至今还可以看见银河两边有两颗较大的星星，晶莹地闪烁着，那便是织女星和牵牛星。和牵牛星在一起的还有两颗小星星，那便是牛郎织女的一儿一女。牛郎织女相会的七月七日，无数成群的喜鹊飞来为他们搭桥。
magpie：喜鹊，帮助牛郎织女见面的大功臣哦。虽然在七夕的传说中，喜鹊给情人们带来幸福，但是magpie这个词却有一个贬义的用法，就是用来形容话多的人：She chatters like a magpie. 她说起话来就没个完。
五年级作文缩写故事牛郎织女 古时候有个孩子，爹妈都死了，跟哥哥嫂子过日子，但哥哥嫂子待他很不好。他天天放牛，别人见他放牛，就叫他牛郎。牛郎与牛很亲密，照看案头牛很周到。 牛郎渐渐长大了，哥哥嫂嫂子赶走牛郎。
【英文】：the cowherd in the legend “the Cowherd and the Girl Weaver”【牛郎织女神话故事】概说牛郎织女是我国最有名的一个民间传说，是我国人民最的关于星的故事。南北朝时代写成的《荆楚岁时记》里有这么一段：“天河之东，有织女，天帝之子也。年年织杼役，织成云锦天衣。天帝怜其独处，许嫁河西牵牛郎。
英文版中国古代神话故事
Legend says that there were once ten suns in the sky， which made plants wither， water in rivers and lakes run dry. It’s too hot to live on the sun.相传，远古时候有一年，天上出现了十个太阳，直烤得大地冒烟，海水枯干，老百姓眼看无法再生活去。
玉兔入月宫 Legend a long time ago， a pair of rabbit practice Millennium became immortal. They have four lovely daughters， all born to pure cute.传说很久以前，有一对修行千年的兔子，得道成了仙。它们有四个可爱的女儿，个个生得纯白伶俐。
译文：相传在很久很久之前，天上有十个太阳，它们是东方天帝的儿子，十个太阳每天一换，将光亮带向人间。但是时间久了之后，十个太阳觉得非常无聊，就一起出现在了天空上面，这下子人们可就受不了了。
Nüwa，这位古代中国神话中的女神，以修补天空之墙而闻名。传说中，两位强大的神灵——Gong Gong和Zhu Rong发生了争执，最终以武力解决。水神Gong Gong在战斗中受挫，愤而撞击不周山，这座山是支撑天空的重要支柱。这一击导致不周山崩塌，天空向西北倾斜，大地则向东南移动。
英文版的《西游记》主要写的是什么故事?
1、这部小说主要描述了一次去西天取经的漫长旅途。小说主人公是一个叫玄奘的和尚和他的四个徒弟：孙悟空，猪八戒，沙悟净和玉龙三太子。在旅途中，这四个勇敢的徒弟从各种各样的怪物手中和灾难中保护他们的师傅。经历81难后他们终于到达了目的地。这部小说最终由吴承恩在他的晚年成稿并于1592年出版。
2、这部小说以“唐僧取经”这一历史事件为蓝本，通过作者的艺术加工，深刻地描绘了当时的社会现实。全书主要描写了孙悟空出世及大闹天宫后，遇见了唐僧、猪八戒和沙僧三人，西行取经，一路降妖伏魔，经历了九九八十一难，终于到达西天见到如来佛祖，最终五圣成真的故事。
3、译文：《西游记》讲述了一个和尚和一群具有人类特色的动物的故事，这群和尚和三只动物西行到印度寻找佛教***。 这些动物具有神奇的力量，可以保护和尚免受地精和邪灵的伤害。
4、具体如下：全书主要描写了孙悟空出世及大闹天宫后，遇见了唐僧、猪八戒、沙僧和白龙马，西行取经，一路上历经艰险、降妖伏魔，经历了九九八十一难，终于到达西天见到如来佛祖，最终五圣成真的故事。该小说以“唐僧取经”这一历史事件为蓝本，通过作者的艺术加工，深刻地描绘了明代社会现实。
关于中秋节的英文故事有哪些?
This is the legend of the origin of the Mid-autumn Festival， which is also called the moon festival.这就是中秋节－－又被称为“月亮节”－－由来的传说。
The Moon Fairy Lady ：Chang E 月亮仙子——嫦娥 In fact， many ancient August Moon folktales are about a moon maiden. On August 15th on the lunar calendar， the children can see a lady on the moon.实际上，古代很多关于八月月圆的故事都跟一位月亮仙子有关。
中秋节中秋节是中国一个很重要的节日，在八月十五号。在节日来临的前几天，家庭中的每一个人都帮着打扫房子，把房子装扮得漂漂亮亮的，灯笼挂在屋前。晚上有一顿美餐，离家在外工作的人也要回来团圆。晚饭后，人们点亮灯笼，一般是红色的圆灯笼。孩子们会高高兴兴地玩他们的玩具灯笼。
it is the time when the moon is said to be at its brightest and fullest. This year the festival falls on October 中秋节吃月饼就像西方人圣诞节吃百果馅饼一样，是必不可少的。圆圆的月饼中通常包有香甜的莲子馅或是红豆馅，馅的中央还会加上一个金黄的咸鸭蛋黄来代表月亮。
下面我整理了关于中秋节的来历英文介绍内容，供大家参考。
