买椟还珠（买椟还珠的故事）

买椟还珠原文及翻译?

买椟还珠文言文翻译：有个楚国商人在郑国出售珍珠。他用木兰名贵木料做小盒子，用香料把盒子熏香，还用珠宝、玫瑰、翡翠来加以装饰。一个郑国人买走了这个盒子，却把珍珠还给了他。这真是善于卖盒子，不能说是卖珍珠啊。

翻译有一个楚国人卖他的珠子给郑国人，用木兰做了一个匣子，用桂椒熏染它，用珠玉装饰它，再用火齐珠镶嵌它，最后用翠鸟的羽毛点缀它。但那个郑国人买了他的匣子却退还了他的珍珠。这可以说是善于卖匣子了，不能说是善于卖珍珠。

《买椟还珠》的文言文翻译：有个在郑国卖珠宝的楚国商人，他用木兰雕刻了一个装珠的盒子，用桂椒调制的香料熏制盒子，用珠玉、玫瑰、翡翠做装饰。有个郑国人把盒子买了去，却把盒里的珠子还给了他，这可以说，这个珠宝商人很善于卖盒子，而不善于卖珠宝吧。

译文：有个楚国人，在郑国卖掉了他的珠宝，用名贵的木兰制作了一只装珠的盒子，用桂椒香料熏香，用珠玉装饰，用玫瑰花瓣辑缀，用翡翠装点。郑国的人买了这只盒子，却把珠子还给了卖主。

买椟还珠的原文及翻译原文：楚人有卖其珠于郑者，为木兰之柜，薰以桂椒，缀以珠玉，饰以玫瑰，辑以翡翠。郑人买其椟而还其珠。此可谓善卖椟矣，未可谓善鬻珠也。

买椟还珠【原文】楚人有卖其珠于郑者，为木兰之柜，薰以桂椒，缀以珠玉，饰以玫瑰，辑以翡翠。郑人买其椟而还其珠。此可谓善卖椟矣，未可谓善鬻珠也。【翻译】有一个楚国人到郑国去卖他的珠宝，他用木兰木做成一个精美的盒子，用桂椒香料熏染，用珍珠和玉石装饰，用玫瑰花点缀，用翡翠包裹。

成语“买椟还珠”的意思是买下木匣，退还了珍珠，比喻没有眼力，取舍不当。背后的典故如下：- 故事背景：春秋时代，楚国有一个专门卖珠宝的商人。- 事件起因：商人为了生意好，特地用名贵的木料制成许多小盒子，并雕刻装饰得非常精致美观，使盒子发出香味，然后把珠宝装在盒子里面。

释义：买了装珍珠的盒子，而把珍珠退还。典出《韩非子．外储说左上》。后用「买椟还珠」比喻舍本逐末，取舍失当。典故说明：《韩非子．外储说左上》记载，楚国有个到郑国卖珍珠的人，他用木兰木作了一个装珍珠的盒子，用肉桂和山椒来薰，用珠玉来点缀，用翡翠和玫瑰来装饰。

成语“买椟还珠”出自宋代程颐的《与方元寀手帖》。该成语用于比喻取舍不当，抓了次要的，丢了主要的。其中的历史典故如下：- 故事背景：从前有一个楚国人，他有一颗漂亮的珍珠，为了卖个好价钱，他精心为珍珠制作了一个名贵的木匣子。

买椟还珠是一个成语，最早出自战国时期韩非的《韩非子·外储说左上》。指买来装珍珠的木匣退还了珍珠；比喻取舍不当，次要的东西比主要的还要好。详细释义解释：椟：木匣；珠：珍珠。买下木匣，退还了珍珠。比喻没有眼力，取舍不当。

这个故事后来被概括为“买椟还珠”，比喻那些没有眼光的人，做事不分主次，舍本逐末。成语“买椟还珠”出自《韩非子·外储说左上》：“楚人有卖其珠于郑者，为木兰之柜，熏以桂椒，缀以珠玉，饰以玫瑰，辑以羽翠。郑人买其椟而还其珠。

买椟还珠 mǎi dú huán zhū 解释椟：木匣；珠：珍珠。买下盛装珍珠的木匣，退还了木匣中的珍珠。比喻没有眼光，取舍不当。出处：楚人有卖其珠于郑者。为木兰之柜①，熏以桂椒②，缀以殊玉③，饰以玫瑰④，缉以翡翠⑤。郑人买其椟而还其珠⑥。此可谓善卖椟矣，未可谓善鬻珠也⑦。

“买椟还珠”是一个成语，字面意思是买下珠宝的盒子，而将珠宝还给了卖家。这个成语源于古代的一个故事，现在常用来形容那些只注重外表，而忽略了内在价值的人或行为。在实际应用中，“买椟还珠”常常用来讽刺那些过分追求表面上的华丽和精致，而忽视了真正重要的实质性内容的行为。

买椟还珠mǎi dú huán zhū 中文解释 - 英文翻译买椟还珠的中文解释以下结果由汉典提供词典解释【解释】：椟：木匣；珠：珍珠。买下木匣，退还了珍珠。比喻没有眼力，取舍不当。

春秋战国时期，楚国有一个卖珠宝的商人。一天，他准备了一些珠宝，打算拿到郑国卖。他选了一些上等的木材，找工匠做成精致新颖的盒子，同时，选用不同的香料，把盒子熏得非常香。抵达郑国之后，很多郑国人便都固拢过来欣赏他盛放珠宝的盒子。眼见客人越聚越多，他心中暗暗高兴，以为肯定能赚到不少钱。

【成语】：买椟还珠【拼音】： mǎi dú huán zhū 【解释】：椟：木匣；珠：珍珠。买下木匣，退还了珍珠。比喻没有眼力，取舍不当。